Newsletter 05/15 Mai
Vendredi 15 mai à partir de 18h
Venez célébrer avec nous au Bar à Bulles de la Machine du Moulin Rouge
≙ Pour fêter ses 5 ans d’existence, InC France-Mexique vous invite au Bar à Bulles ≙————————–5 ans !
Depuis 5 ans, InC France-Mexique apporte une alternative au regard porté sur la culture et l’art contemporain mexicain grâce à la production d’événements culturels : expositions, festival de cinéma, conférence, présentation de livres, ouverture d’atelier d’artiste…
En 2011, InC France-Mexique co-produit avec La Gaîté Lyrique l’exposition Trackers de Rafael Lozano-Hemmer, qui attire plus de 10 000 personnes en un mois et demi. La même année, l’équipe d’InC France-Mexique organise le colloque « franciamexico : historique et enjeux des échanges interculturels » à la Maison de l’Amérique latine.
En 2012, InC France-Mexique poursuit ses objectifs en organisant l’exposition DRAW Mexico! avec la Galería Yam, présentant une soixantaine d’oeuvres sur papier. L’association soutient l’artiste scientifique et architecte Enrique Rosas en créant l’événement Hack You : un weekend d’ouverture d’atelier pour découvrir son travail. InC France-Mexique s’intéresse à l’édition en présentant Los Sandy en Waïkiki de Daniela Franco au Palau de la Virreina (Centre de la Imatge) à Barcelone puis au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris. Elle s’associe également à DuB Editions en soutenant la sortie du livre Disparaître (Mejor desaparece) de Carmen Boullosa (édition bilingue) à l’Institut Cervantes.
En 2013, InC France-Mexique organise la première édition du festival Viva Mexico, Rencontres cinématographiques, proposant au public parisien de découvrir la création cinématographique mexicaine contemporaine, à travers des projections, des rencontres, des ateliers, dans le tout nouveau cinéma Etoile Lilas ! L’association représente également cette année-là l’artiste Rafael Lozano-Hemmer dans le cadre du festival Art Rock 30e édition au Musée de Saint-Brieuc.
En 2014, InC France-Mexique présente le livre trilingue de poésie Tlajtoli eyi xayakmej – Palabra a tres rostros – Parole à trois visages (náhualt, espagnol et français), en collaboration avec les auteurs Juan Hernández Ramírez, Hugues André Dalbis et Isabel Gutiérrez de Velasco, à la Maison de l’Amérique latine. Se déroule aussi en octobre dernier, toujours au cinéma Etoile Lilas, la seconde édition de Viva Mexico, Rencontres cinématographiques, qui inaugure une itinérance dans trois nouvelles salles après Paris : à Condé-Sur-Noireau (cinéma Le Royal), à Chelles (cinéma Etoile Cosmos) et à Vichy (cinéma Etoile Palace).
InC France-Mexique adresse un grand merci à tous nos partenaires qui nous ont fait confiance depuis 5 ans et à toutes les personnes qui nous ont aidé à chaque étape de ces projets !
5 años !
Desde hace 5 años, InC France-Mexique brinda una mirada alternativa a la cultura y el arte contemporáneo mexicano gracias a la producción de eventos : exposiciones, festival de cine, conferencias, presentación de libros, visitas de estudio de artistas…
En 2011, InC France-Mexique co-produjo con La Gaîté Lyrique la exposición Trackers de Rafael Lozano-Hemmer, la cual recibe alrededor de 10,000 visitantes en un mes y medio. Este mismo año, el equipo de InC France-Mexique organizó el coloquio « franciamexico : historia y retos de los intercambios interculturales » en la Maison de l’Amérique latine.
En 2012, InC France-Mexique sigue sus objetivos organizando la exposición DRAW Mexico! con la Galería Yam, presentando más de 60 obras sobre papel. La asociación apoyó al artísta, científico y arquitecto Enrique Rosas creando el evento Hack You! : un fin de semana de visita al estudio para descubrir su trabajo. InC France-Mexique se interesa también a la edición y presentó Los Sandy en Waïkiki de Daniela Franco en el Palau de la Virreina (Centre de la Imatge) de Barcelona y después en el Musée d’Art moderne de la Ville de Paris. Se asoció también con DuB Editions para apoyar el lanzamiento de la edición bilingüe de Disparaître (Mejor desaparece) de Carmen Boullosa en el Instituto Cervantes.
En 2013, InC France-Mexique organiza la primera edición del festival Viva Mexico, Encuentros cinematográficos, ofreciendole al público parisino la oportunidad de descubrir la creación cinematográfica mexicana contemporánea a través de proyecciones, encuentros, y talleres en el nuevo cine Etoile Lilas ! Este mismo año, la asociación también representa al artista Rafael Lozano-Hemmer dentro del festival Art Rock 30va edición en el Musée de Saint-Brieuc.
En 2014, InC France-Mexique presenta el libro trilingüe de poesía Tlajtoli eyi xayakmej – Palabra a tres rostros – Parole à trois visages (náhualt, español y français), en colaboración con los autores Juan Hernández Ramírez, Hugues André Dalbis e Isabel Gutiérrez de Velasco, en la Maison de l’Amérique latine.
Se lleva a cabo también en octubre, en el cine Etoile Lilas, la segunda edición de V
Crédits photographiques / créditos fotográficos
- Maxime Dufour, Trackers, Rafael Lozano-Hemmer, D.R. Reproduction autorisée / reproducción autorizada
- Julia Villasenor, colloque “France-Mexique”, D.R. Reproduction autorisée / reproducción autorizada
- DRAW Mexico !, D.R. Reproduction autorisée / reproducción autorizada
- DRAW Mexico !, D.R. Reproduction autorisée / reproducción autorizada
- Daniela Franco, Los Sandy, D.R. Reproduction autorisée / reproducción autorizada
- Carmen Boullosa, D.R. Reproduction autorisée / reproducción autorizada
- Charlotte Giamarchi, Viva Mexico, Rencontres cinématographiques, D.R. Reproduction autorisée / reproducción autorizada
- Parole à trois visages, D.R. Reproduction autorisée / reproducción autorizada